被人误解的古语
6 2026-02-28 14:23 2026-02-28 14:25
贫贱夫妻百事衰
不孝有三无后为大
万人空巷
门可罗雀
空穴来风
我来为您解析这些常被误解的古语，它们的原意往往与现代用法大相径庭：
1. "贫贱夫妻百事哀"
误解：贫穷的夫妻在一起，什么事情都悲哀/不顺。
原意：这是唐代诗人元稹悼念亡妻的诗句，出自《遣悲怀》。
"诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。"
正解：元稹并非说贫穷导致悲哀，而是感叹共患难的夫妻（曾一起度过贫贱时光）在生离死别时更加悲痛。因为共同经历了艰难岁月，感情更深，所以永别时哀痛更甚。
2. "不孝有三，无后为大"
误解：不孝顺的行为有三种，没有后代是最大的不孝。
原意：出自《孟子·离娄上》。
正解：这里的"无后"并非指"没有后代"，而是指"没有尽到后代的责任"（即目无尊长、未尽后辈本分）。
孟子原话批评的是舜不告而娶——舜娶妻没有告知父母，这是未尽后辈之责，是最大的不孝。后来这句话被世俗化、曲解为"传宗接代"的压力。
3. "万人空巷"
误解：街巷空无一人，形容冷清、萧条。
原意：出自苏轼《八月十七复登望海楼》。
"赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。"
正解：家家户户的人都从巷子里涌出来，形容庆祝、欢迎等盛况，人山人海的热闹场面。巷子里的人都走空了，是因为大家都出来了，而非无人。
4. "门可罗雀"
误解：门口可以张网捕雀，形容门庭冷落、无人问津。
原意：出自《史记·汲郑列传》。
"及废，门外可设雀罗。"
正解：这个理解其实基本正确，但常被误用方向。它确实形容门庭冷落，但原典强调的是世态炎凉——汲黯、郑庄当权时宾客盈门，失势后门可罗雀。用来感叹人情冷暖，而非单纯描述冷清。
5. "空穴来风"
误解：毫无根据的谣言、传闻。
原意：出自宋玉《风赋》。
"枳句来巢，空穴来风。"
正解：原意是"有空洞的地方，风就会吹进来"，比喻消息或传说并非完全没有根据（有"穴"才有"风"）。这是一个中性甚至偏肯定的表达。
但现代汉语中几乎100%被误用为"毫无根据"，连词典都不得不"将错就错"收录了这个义项。
总结表
表格
复制
| 古语 | 常见误解 | 真实含义 |
|---|---|---|
| 贫贱夫妻百事哀 | 贫穷导致悲哀 | 共患难者离别更哀 |
| 不孝有三，无后为大 | 没后代=不孝 | 未尽后辈责任 |
| 万人空巷 | 街巷空无一人 | 人们涌出家门，热闹非凡 |
| 门可罗雀 | （理解基本对，但常忽略世态炎凉之意） | 失势后门庭冷落 |
| 空穴来风 | 毫无根据 | 事出有因，并非无据 |
这些误解的流传，恰恰说明了语言在传播中的流变力量——有些误用已经成为新的"正确"用法（如"空穴来风"），但了解原意，能让我们更深刻地理解古人的智慧与情感。
分类
热门文章
Tags
关于
提供Arduino芯片编程、Java网站设计、抢票系统、秒杀系统的支持以及创客服务
全部评论